-
1 tube reducing
обжатие трубы
Уменьшение диаметра и толщины стенки трубы с помощью оправки и пары валков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube reducing
-
2 tube reducing
Обжатие трубы.Уменьшение диаметра и толщины стенки трубы с помощью оправки и пары валков. -
3 sinking
- электроэрозионное прошивание
- проходка (вертикальных или наклонных выработок)
- падение (цен)
- оседание (здания, местности)
- обжатие (трубы)
- бурение (скважин)
- безоправочное волочение (трубы)
- безоправочное волочение
безоправочное волочение
Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1-я из которых служит для центровки трубы, а во 2-й осуществляется осн. обжатие трубы по диаметру. Б. в. применяют чаще для промежут. проходов с целью уменьшения диаметра протягиваемых труб. В ряде случаев (трубки малого диаметра) его используют и как отделочную операцию. Недостатки б. в. - низкое кач-во внутр. поверхности труб и большая разнотолщинность стенки трубы после волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
безоправочное волочение (трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
бурение (скважин)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оседание (здания, местности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проходка (вертикальных или наклонных выработок)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
электроэрозионное прошивание
прошивание
Электроэрозионная обработка, при которой электрод-инструмент, углубляясь в электрод-заготовку, образует отверстие постоянного сечения.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sinking
-
4 sink rawing
безоправочное волочение
Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1-я из которых служит для центровки трубы, а во 2-й осуществляется осн. обжатие трубы по диаметру. Б. в. применяют чаще для промежут. проходов с целью уменьшения диаметра протягиваемых труб. В ряде случаев (трубки малого диаметра) его используют и как отделочную операцию. Недостатки б. в. - низкое кач-во внутр. поверхности труб и большая разнотолщинность стенки трубы после волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sink rawing
-
5 sinking pass
безоправочное волочение
Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1-я из которых служит для центровки трубы, а во 2-й осуществляется осн. обжатие трубы по диаметру. Б. в. применяют чаще для промежут. проходов с целью уменьшения диаметра протягиваемых труб. В ряде случаев (трубки малого диаметра) его используют и как отделочную операцию. Недостатки б. в. - низкое кач-во внутр. поверхности труб и большая разнотолщинность стенки трубы после волочения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sinking pass
-
6 necking
['nekɪŋ]1) Общая лексика: обнимание2) Морской термин: сужение при растяжении3) Разговорное выражение: нежничанье, поцелуи и объятия4) Военный термин: обжатие дульца гильзы5) Техника: поперечное сужение, процесс обжима, уменьшение площади поперечного сечения, утонение (при листовой вытяжке), выкружка (колонны), сужение поперечного сечения образца (образование шейки), перетяжка (сужение)6) Строительство: сужение поперечного сечения (растянутого образца), образование шейки, шейка (часть дорической колонны, образующая переход от ствола к капители), шейка колонны7) Религия: ласки8) Автомобильный термин: обжатие, уменьшение поперечного сечения (испытываемого на растяжение образца)9) Архитектура: выкружка колонны, обвязка колонны, шейка колонны под капителью10) Горное дело: нарезка камеры11) Металлургия: утонение (при листовой вытяжке) О, образование шейки (в испытательном образце при растяжении), образование шейки (напр. при растяжении образца)12) Текстиль: ободок пуговицы, переслежистость (пряжи, нити или синтетического волокна)13) Парфюмерия: конусообразование (плеча аэрозольного баллона)14) Бурение: местное сужение, уменьшение поперечного сечения ( образца) при растяжении, сжатие трубы, сжатие колонны15) Полимеры: сужение16) Автоматика: прожимка, протачивание канавок, пережим (заготовки)17) Контроль качества: уменьшение поперечного сечения (образца при испытании на растяжение)18) Пластмассы: образование шейки (при растяжении)19) Оружейное производство: обжатие для образования дульца гильзы20) Этология: борьба шеями (напр. у жирафов)21) Табуированная лексика: неистовое целование, петтинг -
7 sinking
['sɪŋkɪŋ]1) Общая лексика: внезапная слабость, гравирование (штампов), обжатие, опускание, погружение, амортизация, падение цен2) Геология: проходка (колодцев, буровых скважин)3) Техника: безоправочное волочение (трубы), бурение, вертикальная проходка, выемка, изготовление гравюры штампов, кулирование в процессе петлеобразования (на трикотажных машинах), обработка ручьёв штампов, опускающийся, осадка, паз, проходка, углубление, спад (воды), оседание (погружение), обработка ручьёв (штампов)4) Химия: обрушение, спускание, углубляющий5) Строительство: опускание кессонов, опускание колодцев, оседающий6) Религия: тонущий8) Бухгалтерия: вклад (капитала), погашение, помещение (капитала)9) Архитектура: выкапывание10) Горное дело: опускание (кессона), оседание поверхности (под влиянием горных работ), углубка, проходка (вертикальных и наклонных выработок)11) Лесоводство: деталь, расположенная ниже примыкающих деталей, потопленный, потопление (брёвен)12) Металлургия: изготовление гравюры (штампов)13) Текстиль: кулирование, снижение, проходка (в вертикальном направлении), кулирование нити14) Нефть: бурение (скважин), проседание, проходка (вертикальных или наклонных выработок), понижение16) Экология: осаждение17) Полимеры: выдавливание формы18) Автоматика: (электроэрозионное) прошивание, безоправочное волочение трубы, осадка трубы, изготовление гравюры (штампа), фрезерование ручьёв (штампа)19) Пластмассы: выдавливание20) Океанология: опускание предметов за горизонт (оптический мираж)21) Макаров: впитывание, замачивание щепы, электроэрозионное прошивание, врезание петель (в оконную раму), убыль (воды), прошивание (электроэрозионное)22) Цемент: бурение скважины23) Общая лексика: убыль (воды, снежного покрова) -
8 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
9 rotary swaging
ротационное обжатие (напр. трубы)
См. также в других словарях:
обжатие трубы — Уменьшение диаметра и толщины стенки трубы с помощью оправки и пары валков. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN tube reducing … Справочник технического переводчика
обжатие (трубы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sinking … Справочник технического переводчика
Обжатие трубы — Tube reducing Обжатие трубы. Уменьшение диаметра и толщины стенки трубы с помощью оправки и пары валков. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Обжатие бетона — – сжимающее напряжение в бетоне от предварительного напряжения в арматуре. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Общие термины,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
планетарный стан — [planetary mill] прокатный стан в виде системы из двух опорных валков, по периметру которых размещается большое число рабочих валков малого диаметра; рабочие валки вращаются одновременно вокруг собственной оси и вокруг опорных валков под… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТАН ПЛАНЕТАРНЫЙ — [planetary mill] прокатный стан в виде системы из двух опорных валков, по периметру которых размещено большое число рабочих валков малого диаметра; рабочие валки вращаются одновременно вокруг собственной оси и вокруг опорных валков под действием… … Металлургический словарь
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
безоправочное волочение — [sink rawing, sinking, sinking pass] волочение труб из сталей, цветных металлов и сплавов, при котором внутренняя поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологическим инструментом. Безоправочное волочение обычно осуществляют в … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОЧЕНИЕ БЕЗОПРАВОЧНОЕ — [sink rawing, sinking, sinking pass] волочение труб из сталей, цветных металлов и сплавов, при котором внутренняя поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологическим инструментом. Безоправочное волочение обычно осуществляют в … Металлургический словарь
безоправочное волочение — Волочение труб из сталей, цв. металлов и сплавов, при котором внутр. поверхность заготовки при протягивании не контактирует с технологич. инструментом. Б. в. обычно осуществляют в две волоки, 1 я из которых служит для центровки трубы, а во 2 й… … Справочник технического переводчика
Tube reducing — Tube reducing. См. Обжатие трубы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов